GEMELLAGGIO CON OLGIATE COMASCO

Articolo Venerdì 18 Settembre 2009



Fonte: http://giornale.lasicilia.it/giornale/

18/09/2009
GEMELLAGGIO CON OLGIATE COMASCO
Oggi si svolge ad Olgiate Comasco la cerimonia ufficiale che dà l'avvio al gemellaggio con San Cataldo. E' stata l'Associazione "Quarta Parete" a dare il via allo scambio di iniziative culturali legate alle tradizioni pasquali che ora sono state concretizzate con le Delibere dei due Consigli Comunali che hanno deciso il Gemellaggio. Nel centro del Comasco oltre a 50 attori dell'Associazione "Quarta Parete", che domani proporranno alcune rappresentazioni pasquali, ci sono il Sindaco Dott. Giuseppe Di Forti, il vice Sindaco Pio Messina, l'Assessore Roberto Riggi e i Consiglieri Comunali Romeo Bonsignore e Raimondo Fasciana. Il programma prevede questa sera, a Villa Peduzzi, "Simu tutti Sancatallissi", che vedrà la partecipazione di circa ventimila persone, di cui almeno duemila di origine sancataldese. Domani, invece, andranno in scena le rappresentazioni folkloristiche della "Settimana Santa Sancataldese", quali il "Corteo storico", il "Processo a Gesù", il "Pentimento di Giuda" e la "Negazione di Pietro".



Fonte: www.comune.san-cataldo.cl.it/

Un saluto e un ringraziamento da San Cataldo al nostro amico Totò Passione

24/09/2009
Gemellaggio con Olgiate: un successo!
Una antica tradizione, con un secolo di vita alle spalle, eppure, solo ora, stanno per arrivare i meritati riconoscimenti in tutta Europa. Per la “Settimana Santa Sancataldese” la trasferta ad Olgiate Comasco è stata una “vetrina” importantissima e ora la “Legione Romana” è pronta ad un vero e proprio tour in diverse località dove vivono grosse comunità di emigrati sancataldesi. La rappresentazione del “Processo a Gesù” con la sfilata di un centinaio di costumi d’epoca e, in particolare, dei centurioni e dei soldati dell’impero romano (fedele ricostruzione storica di Raimondo Ruggeri che ha già avuto tanti riconoscimenti ad iniziare dall’inglese British Museum) ha affascinato e stupito migliaia di persone.
Lacrime per i 1200 sancataldesi che vivono ad Olgiate e che hanno potuto rivivere i ricordi della loro infanzia. Ammirazione da parte del resto della comunità che certamente non si aspettavano uno spettacolo del genere. E della “pasqua siciliana” di Olgiate si è interessata la stampa e le televisioni locali ma anche quelle di alcune nazioni vicine. Ma per Raimondo Ruggeri, regista e organizzatore della trasferta assieme al presidente di “Quarta parete”, Luigi Nardillo, sono arrivate decine di telefonate e richieste affinché i riti pasquali possano trasferirsi, già ad iniziare dai prossimi mesi, in altre città.
“Un successo che non mi aspettavo – ha detto Ruggeri – ma il merito non è mio ma della città di San Cataldo che per tanti anni ha saputo conservare gelosamente questa splendida tradizione. Sono già stato contattato dalle amministrazione di Mendrisio e Munchotel, da una comunità di emigrati francese, direttamente da Bruxelles dove ci sono tanti altri compaesani. Vedremo cosa sarà possibile realizzare e se fare partire un vero e proprio tour. E’ un progetto imponente che comporta anche grossi oneri finanziari. Qui ad Olgiate certamente torneremo l’anno prossimo per presentare la “Cavalleria Rusticana”.
Il regista sancataldese si trova ancora nel centro lombardo. Le “armature” ed i costumi sono in mostra e in tre giorni risono state già 21 visite guidate. “Scuole elementari e medie – ha aggiunto Ruggeri – da domani inizieranno ad arrivare le scuole superiori”. E vale la pena ricordare che proprio grazie ai contatti tra “Quarta parete” e Lillo Palermo (un sancataldese di Olgiate assessore comunale) l’amministrazione comunale sancataldese ha potuto siglare il gemellaggio col comune comasco.
“Nell’ambito di questo nuovo rapporto culturale – ha detto Luigi Nardillo – “Quarta parete” ha deciso di sponsorizzare la pubblicazione di un libro di poesie scritto da Giovanni Cipro, un sancataldese che vive ad Olgiate e che, da giovane, era tra i protagonisti della Pasqua di San Cataldo.





Fonte: www.comune.san-cataldo.cl.it/

Festa amici di San Cataldo

La Passione esportata ad Olgiate


Nel secondo incontro dedicato al gemellaggio tra la nostra città ed Olgiate Comasco, l’Associazione Culturale “Quarta Parete” ha messo in scena ad Olgiate “La Cavalleria Rusticana”, la “Scinnenza” e il recital “Tri su li potenzi di la terra”.
Un’intera settimana indimenticabile dedicata alle tradizioni della loro terra per i tremila sancataldesi che vivono ad Olgiate Comasco, che hanno ricordato la loro terra, hanno pianto ed hanno applaudito.
Un gemellaggio, dunque, basato sullo scambio culturale e radicato nella tradizione siciliana.
A rappresentare l’Amministrazione comunale era presente l’Assessore alla Cultura Roberto Riggi, che nel corso della cerimonia finale, ha consegnato una targa all’Associazione Culturale “Quarta Parete” per l’impegno e la diffusione della cultura sancataldese fuori dai confini.

Fonte: http://www.comune.san-cataldo.cl.it