Detti e proverbi Sancataldesi !!!

Nna figlia e cinto nori.

Ognunu sapi qundu l'avi.

San Vilasi....Chistu jè u primu cca mi trasi.........

Onzi, dunzi, trinai, cari carinzi,
calati i canzi cca deci su....

Va sucati u prunu..

Accatta e vinni quannu si priatu
fatti zitu quannu si annegliatu...

Avanti picca godiri, cca assai piniari..

Acqua ca duna a tanti vadduna a mari un 'ci arriva..

Acqua di rocca, sticchiu di zoppa..

Amicu amicu nculu tà stricu.

A minghia sbruglia è unn'avi patruni.

Aranci aranci cu avi la minghia nculu si la ghianci!!!!!!!!!

A padedda si piglia di lu manicu..

A tempu di caristi ogni pirtusu n'galleri.

Carta veni, è jucaturi si fa.

Chista jè la zita cu la voli sa marita.

Cu tocca culu addisia minghia.

Futtiri addritta , e camminari n'a sabbia ..porta l'omo a la rovina.

Futti e futtitinni...........

Gilusu di culu garrusu sicuru..

I cosi su dui o si spacca lu sticchiu o si rumpi la minghia...

joca joca cu la minghia di lu pupu...

Megliu perdiri n'amicu ca rumpirsi lu muddicu..

Nun c'è sabatu senza suli, n'è fimmina senza amuri...

Ognunu piscia e sa talia.....

Ogni minghia a lu so pirtusu.

Qunnu lu sticchiu e antu.....
la minghia fà un santu.......

Luna pendenti acqua nenti
luna barcaiola acqua fora...

La vendetta jè un piattu cca si servi a friddu...

Li grandi pinsera vinu di lu cori..

A sangu callu nessun giudiziu jè saggiu..

Adatta i complimenti al luogo e ai momenti.

A lu riccu nun prometteri a lu poviru nun mancari..

Aprili piovoso, maggiu ventoso, fannu l'omo fruttuoso..

Armi, soldi e feriti vunu li mani puliti..

IL SAPERE E LA SAGGEZZA SONO LA VERA FORZA ..

L'amicu e lu cumpari a lu bisugnu pari

Avanti vivu è sciccariddu cà murtu è prufissuri

La quartara cu lu muru un pò truzzari

Cu parla assai sbaglia sempri

Panza cuntenti, cori climenti

Panza diuna nenti pirduna

Cu avi poviru lu parenti, nun si cunsuma e nun fa nenti

Muratura e liti, si unn'aviti dinari nun vi cì mittiti

Inchi la panza,inchila di spini, ma nun diri nenti a li vicini

Li givani vannu a gruppi, li ranni a coppi, li vecchi suli suli

L'anticu dissi: cì su cchiù Puttani cca sanzizza

Vidi e fatti urbu, sinti e fatti surdu

Cu si fa li fatti sò, torna sano in casa sò

Ppi lu poveru è difficili viviri
ppi lu riccu difficili moriri

Cu all'annu voli arricchiri a li sei misi je poviru

Sugnu appuiatu a la cantunera ......dimmi cù sugnu...... un mi diri cu jera

Si voi impaci la tò vicina nun ci fa vidiri la tò cucina

Ccu di lignu ccu di nuci tutti avimu la nustra cruci

Nun scriviri ccu lu nchiostru cca ti tingi
nun cridiri a la fimmima quannu chianci.

Sturnelli amari: Sti fimmini su tutti uguali
amara ddu figliu di mamma cca ci ci cadi.

Quannu l'anciddu pizza la ficu, la vucca si la sente nzuccarata
Accussi si senti lu givani zitu quannu si vasa ccu la fidanzata.

A fimmina a la finestra nun ci fare festa.

Vucca amara Sputa fele.

Lu cori di la donna jè comu u cielu n'autunnu Sempri muta.

La donna????? Jè una pianta carnivora

Un c'è fimmina senza Jacca un c'è pruvenza senz'acqua

L'omo cca unn'avi amuri jè cumu la minestra senza sali

A ROTA FIRRIA

A ZOTTA SCATTIA

U CAVADDU Jè PILUSU

E TU SI GARRUSU...............

L'olivu jè binidittu ardi o virdi o siccu.

Ppa Maculata l'aglia è nata s'un'è nata jè siminata.

Travaglia cucummaru....ppi mi cca staiu all'ummira.

Quannu chiovi un sicca nenti.

Prima lu lampu poi lu trono
Gesù si fici omo.

Giugno giugnettu scuppola fori d'u lettu

Si ti dicu vavaluci ti dicu tri cosi
Curnutu, Vavusu, Stica nterra.

Santu Onofriu lu pilusu Fammi truvari lu pirtusu.......

U discursu a trasi e nesci..

Tuttu cca mi luci a fera..

Zuccaru e cannedda fannu la vucca bedda..

O ti cachi o ti pisci a fari lu cristu finu cca Finisci..

Se l'occhiu nun mi stravia viu un curnutu mezzo la via..

U bicchiri di vinu ti rallegra u cori,
qunnu ti sinti di cattivu umuri..

Gioco Donne e cantina la giovrntu si rovina.

Mancia picca, e vivi menu,
ma cu la lussuria unn'aviri frenu...

lugliu asciuttu vinu e prosciuttu..

Cu sapi lu Latinu, loda l'acqua ma bevi vinu......

Lu calendariu di lu viddanu

Gennaiu zappaturi

Febbraiu putaturi

Marzu amurusu

Aprili carciofaiu

Maggiu ciliegiaiu

Giugnu fruttuosu

Lugliu agrestaiu

Agustu pescaiu

Settembri ficaiu

ottobbri mostaiu

Novembri vinaiu

Dicimbru favaiu

Vinu e cultura vannu a braccettu
jè na cosa ditta in dialettu
una raccolta di buni bottigli
jè una bibblioteca di meravigli
lu ammiramu dei bei culura
e lu gustamu nei vari sapura.

STORNELLI D’AMORE " DEI NOSTRI NONNI"

Cu’ ti lu dissi ca stasira ‘un viegnu?
Grapi la porta ca staiu arrivannu!
lè bellu oi, j'è bellu dumani,
i è bellu ma maritu quannu veni !
Bedda, ca si' chiù bedda di lu mari,
li to biddizzi, tu, a cu' l'ha' lassari?
Rosa di cientu pampini virmiglia,
po' stari ndi 'na grasta di tirraglia.
bedda la matri ca fici 'ssa figlia:
ci attocca a lu' valuri 'na midaglia!
Tu si' 'na rosa ddà a mienzu li giglia:
li giuvini pi tia fanu battaglia!
Quannu nascisti tu nascì 'na rosa,
I'aduri si sintìa ndi la ma casa!
Tu si' la menta e gnj lu putrusinu,
I'amuri ni faciemmu di luntanu.
I' pi I'amuri tua di notti viegnu,
nun mi ni curu si chiovi e mi vagnu.
La vua sapiri dunna sugnu misu?
'N capu 'na cima e 'n terra nun cipuosu!
Tu misa dduocu e i' di cca ti vìu:
cuomu un canuzzu a la catina abbaiu!

"Mà sogira mi dissi: "Va’ travaglia,

‘un fari mali a pàtiri a mà figlia!"

I’ ci inchìu la casa di paglia:

"Curcativicci vui cu vostra figlia!"

Sintiti chistu sceccu pirchi arraglia:

hiavi la cuda longa e si ‘mpiduglia.

I’ ci lu dissi a la 'gnura Catalla

si mi duna la figlia ‘n gabella

ca a la stasciuni ci la riennu a paglia.

Ora ca vinni lu misi di Maiu

sientu cantari schetti e m ‘arricrìu.

Grapi la porta quantu ti taliu,

ora ca thaiu vistu mi ni vaiu.

Bedda, chiù bianca assai di la ricotta,

chiù middicuta di ‘na ficu fatta

e si piccatu fa’ a dòrmiri schetta

la tò billizza cu l’argentu appatta.

I’ d’oru ti la fazzu la falletta,

firriatedda cu liri di carta;

pi tia cent’unzi puozzu fa’ di detta

pirchì l’amuri iè bellu e mi cumporta




Forse l'autore e tanu u blo ??????????
detta da zia tanina mutu cu sapi u jocu!!!!!!!!

UGNE FINUTA E PIGLIAVU LU RIMBROVIRU.......

Bedda, ci vua viniri a lu Riggieddu

pi ghiri a fari l’erba a lu cavaddu?

Cuomu iè fari ca la notti ‘un duormu

pinzannu sempri a tia, botta di sangu.

Schetta nun t’appi e maritata t’appi,

basta ca t’appi e cuomu t’appi t’appi.

La schetta quannu dormi dormi sula,

si vota e svota ndi li sò linzola.

Lu sangu di la schetta vuddi e balla

cuomu lu fuocu di la furnacella.

C’è cu’ si mancia li pirnici e l’ava

e tu curnutu ‘sta scalora cruda.

E l’acidduzzu ndi la riti ‘ngaglia

cuamu ‘ngagliaiu i’ cu vostra figlia.

Di piettu mi l’acchianu ‘sta muntata

pi taliari a tia, facci pulita.

E tanti cani misi attuornu all’uossu,

biatu chiddu ca si teni arrassu.

‘Nnuccenziu ci lu dissi a Bastianu:

carta passata macina mulinu.



Sempri a Zia Tanina

Amuri

L’amuri è pitanza ri dilettu
‘n cori rivugghi comu fussi mustu
cu rici ch’è ‘na cicira a biurettu
prestu ridduttu veni un pollu arrustu

Sulu cu cori amari è ‘mperfettu
si la raggiuni poi a lu cori accosti
trovi l’amuri ch’è di testa e pettu
e a li toi peni trovi li risposti

Chissu è l’ amuri veru chi ‘nsapura
trasi nno cori e nun temi riggettu
cu cari malatu nun cerca duttura
anchi s’’a malatia è di rispettu.
La sula miricina ch’’u cunzola:
fari l’amuri sutta li linzola




N:B non so l'autore ma risale al dopo guerra

Abballari senza suonu

Abbuttati vecchia

Acqua davanti e stuppa n'culu

Agustu e rigustu è capu di mmienrnu .

Alliccari e sdilliccari iè capu di malannu

All’acqua ccu lu panaru .

All'annegatu petri d'incapu

A ligna senza corda

A lu piritaru cci vinni la tussi

Amara cu è sutta d'atru

Amara quannu sciddica lu pedi

Ammisca crapi e cavuli.

Ammazzatu quannu chiovi ccu ariu niettu .

Ascutari iè miegliu di parlari

Asini e picciliddi Diu l’aiuta

A Tiempu di sdilluviu tutti li strunza natano .

Avanti li ma dienti ca li ma parienti

Avanti oi l'uovu ca dumani la gaddina .

Aviri la lingua cchiù longa di un serpenti

Bedda robba c'aiu n'Francia e cca muoru di lu friddu

Cappiddazzu paga a tutti

Cavaddu gastimiatu cci luci lu pilu .

Cci ammanca lu juornu lu mangiari e la notti lu cummuogliu

C’è dari chiddi di coppella

C'è mmaccari li strauliddi

Cerca a bbilasi ccu li pisci

Chi fa la gnura Lidda ? Mbascia e spascia la piccilidda

Chhi nnicchi nnacchi .

Cchiu scuru di menzannotti nun po fari

Chiovi a banni a banni

Ci vuonnu 40 iorna p'azzizzari la massaria .

Cu allicca s'ardi

Cu arrobba nni fa una pinzata, cu è arrubbatu nni fa 100

Cu ava aviri cu ava dari tutti paci

Cu avi culu cunsidda

Cu avi dinari assà sempri cunta e cu iavi muglieri bieddri sempri canta

Cu cangia la vecchia ccu la nova, tutti li guai trova

Culu ca nun si ammisu a vraca sempri ca si caca

Ccu lu celu picurinu si nun chiovi la sira chiovi lu matinu

Cu un firticchiu setti casati

Cu mangia crisci, cu mori sprisci

Cu nenti iavi, nenti dici

Cu passa di bannò e nugnè arrubbatu, Mburna tardu nun c’è o iè malatu

Cu sceccu caccia e fimmini cridi, facci di paradisu nunni vidi .

Cu è minchia carnalivari o cu cci va appriessu?

Cu si curca ccu li gaddini agghiorna ccu li piddizzuna

Cu arridi di venniri chianci lu sabatu .

Cuomu lu sceccu di Ninu Marruni ca quannu si mparà a nun mangiari, murì

Cursa di lu puddritu